:49:00
- Aici eraþi amîndoi.
- Salut, prietene Bufniþã.
:49:04
Sa-lut.
:49:06
Vroiam... sã-þi vorbesc.
:49:09
Te-am cãutat peste tot.
Credeam cã sînteþi în luncã.
:49:13
Mã tem cã... am fost puþin cam...
:49:17
distras.
:49:18
Înþeleg. Nu conteazã.
De obicei gãsesc ceea ce caut.
:49:23
Vorbind de lup, e cineva aici
pe care aº vrea sã cunoºti.
:49:27
- Mena.
- Mãrite Prinþ!
:49:30
- Bambi, du-te la vizuinã.
- Bambi.
:49:33
Am auzit atîtea despre tine. ªtii,
eu ºi cu mama ta am crescut împreunã.
:49:37
- Zãu?
- Du-te la vizuinã.
:49:39
Dar vreau sã aud despre mama.
:49:41
O sã ai destul timp cînd
te vei stabili în noua casã.
:49:47
Mã trimiþi de aici?
:49:49
Nu... Lasã-mã sã-þi explic.
:49:51
Am fãcut tot ce mi-ai spus.
:49:53
- Chiar am auzit cu copitele.
- Bambi, un prinþ nu...
:49:57
- Doar de asta îþi pasã, nu de mine.
- Nu-mi vorbi...
:50:00
Aº fi vrut ca mama sã
fii fost în locul tãu!
:50:06
Am cam stricat treaba.
:50:11
Nu. E vina mea.
:50:14
Bambi are nevoie de o mamã.
:50:17
Un prinþ n-ar trebui sã creascã un copil.
:50:28
O sã-mi lipsiþi.
:50:30
Nu-þi face griji.
O sã ne mai vedem.
:50:34
O sã venim sã te vizitãm,
dacã nu e prea departe.
:50:38
Mama zice cã e foarte departe.
:50:42
ªi dacã te sperii, fii mai
înfricoºãtor ca ce te sperie.
:50:50
Bambi.
:50:52
E timpul sã mergem.
:50:54
N-am sã vã uit pe niciunul dintre voi.
:50:57
Sigur cã nu.
Nu-þi poþi uitã cei mai buni prieteni.