:48:18
Haide, somnorosule.
:48:20
Aminteºte-mi sã nu te las sã
mãnînci muguri înainte de culcare.
:48:25
Stai. Aud ceva.
:48:27
Ce? Ce?
:48:29
Cuib de viespii - coarnele sus.
:48:32
Foarte bine.
:48:35
- Aºteaptã! Acum vãd un necaz.
- Unde? Unde?
:48:39
Cerb rival, drept înainte.
:48:41
Ah, e micuþ.
Ar trebui sã nu fie o problemã.
:48:44
Oh, zãu?
Pot fii multe necazuri.
:48:47
- Nu, nu tu.
- Ba da, eu.
:48:52
Poftim!
:48:55
Te-am prins!
:48:57
Cine pe cine?
:49:00
- Aici eraþi amîndoi.
- Salut, prietene Bufniþã.
:49:04
Sa-lut.
:49:06
Vroiam... sã-þi vorbesc.
:49:09
Te-am cãutat peste tot.
Credeam cã sînteþi în luncã.
:49:13
Mã tem cã... am fost puþin cam...
:49:17
distras.
:49:18
Înþeleg. Nu conteazã.
De obicei gãsesc ceea ce caut.
:49:23
Vorbind de lup, e cineva aici
pe care aº vrea sã cunoºti.
:49:27
- Mena.
- Mãrite Prinþ!
:49:30
- Bambi, du-te la vizuinã.
- Bambi.
:49:33
Am auzit atîtea despre tine. ªtii,
eu ºi cu mama ta am crescut împreunã.
:49:37
- Zãu?
- Du-te la vizuinã.
:49:39
Dar vreau sã aud despre mama.
:49:41
O sã ai destul timp cînd
te vei stabili în noua casã.
:49:47
Mã trimiþi de aici?
:49:49
Nu... Lasã-mã sã-þi explic.
:49:51
Am fãcut tot ce mi-ai spus.
:49:53
- Chiar am auzit cu copitele.
- Bambi, un prinþ nu...
:49:57
- Doar de asta îþi pasã, nu de mine.
- Nu-mi vorbi...