:14:02
Odlucili smo da svi sednemo pored tebe.
:14:06
Pozdrav, pozdrav.
:14:08
Svake godine se okupljamo
:14:10
da vidimo mrmota
kada izadje iz svog zimskog doma,
:14:16
jer ako on vidi svoju senku...
:14:18
...to znaci da ce biti jos zime!
:14:21
Da.
Ali ako je ne vidi...
:14:24
Prolece nam stize!
:14:27
Da.
:14:29
Sada, bez dodatnih prekida...
:14:34
Mrmot!
:14:39
Mrmot!
:14:49
Gde je mrmot?
:14:51
Mrmot! Mrmot!
Mrmot! Mrmot! Mrmot!
:14:55
Pa, sta je sad problem?
:14:58
Plasim se da izadjem.
Videcu svoju senku.
:15:02
Pa, zar to i nije ideja?
:15:04
- Bas me briga.
- Oh.
:15:06
Moramo li svake godine da
prolazimo kroz ovo?
:15:19
Cao, Bambi.
:15:24
Cao, Falina.
:15:27
- Skoro te nisam prepoznala.
- Stvarno?
:15:30
Pa-pa, mislim da je zato
sto su mi tackice skoro nestale.
:15:34
I rogovi pocinju da mi rastu.
Vidis li ih?
:15:37
Hm, pa...
:15:39
Ne vidim nista.
:15:43
Pa, ne vidim.
:15:48
Vou!
:15:51
Oh, pa, da.
:15:52
Mrmot!
:15:55
Oh, zasto ja?
Oh, ovo je poslednja godina.
:15:58
Moji zivci to vise ne mogu da izdrze.