:13:14
Budi se, Cvetko.
Budi se.
:13:24
Hajde, Cvetko.
Neces videti mrmota.
:13:28
Uh, nadam se
da ce mrmot videti svoju senku...
:13:33
tako da mogu da se vratim u hibernaciju.
:13:37
Paznja, svima. Paznja.
:13:40
Okupite se.
:13:43
Pocecemo za
nekoliko trenutaka, da.
:13:46
Ajde, ima dosta mesta.
:13:48
Gospodjo, mozete li malo da se pomerite?
:13:53
Vrlo dobro.
:13:58
Oh, mladi prince.
Ovo je specijalna prilika.
:14:02
Odlucili smo da svi sednemo pored tebe.
:14:06
Pozdrav, pozdrav.
:14:08
Svake godine se okupljamo
:14:10
da vidimo mrmota
kada izadje iz svog zimskog doma,
:14:16
jer ako on vidi svoju senku...
:14:18
...to znaci da ce biti jos zime!
:14:21
Da.
Ali ako je ne vidi...
:14:24
Prolece nam stize!
:14:27
Da.
:14:29
Sada, bez dodatnih prekida...
:14:34
Mrmot!
:14:39
Mrmot!
:14:49
Gde je mrmot?
:14:51
Mrmot! Mrmot!
Mrmot! Mrmot! Mrmot!
:14:55
Pa, sta je sad problem?
:14:58
Plasim se da izadjem.
Videcu svoju senku.