:48:12
Grrr!
:48:18
Hajde, pospanko.
:48:20
Podseti me da ti nikad nedam
da jedes pupoljke pre spavanja.
:48:25
Cekaj. Cujem nevolju.
:48:27
Sta? Sta?
:48:29
Gnezdo strsljenova - u visini rogova.
:48:32
Vrlo dobro.
:48:35
- Cekaj! Sada vidim nevolju.
- Gde? Gde?
:48:39
Suparnicki jelen, pravo napred.
:48:41
Ah, prilicno je mali.
Ne bi trebao da bude problem.
:48:44
A, jel'?
Mogu ja da budem prilican problem.
:48:47
- Ne, ne ti.
- Da, ja.
:48:51
Yah!
:48:52
Sad si gotov.
:48:55
Moj si!
:48:57
KO je koga uhvatio?
:49:00
- Tu li ste. Pa, da.
- Zdravo, prijatelju Sovo.
:49:04
Zdr-zdravo.
:49:06
Ja... hteo sam da
pricam sa vama.
:49:09
Svuda sam vas trazio.
Mislio sam da cete biti na livadi.
:49:13
Bojim se da sam se malo...
:49:17
zaneo.
:49:18
Vidim. Pa, nema veze.
Obicno nadjem ono sto trazim.
:49:23
Kad smo vec kod toga,
voleo bih da upoznate nekoga.
:49:27
- Mena.
- Veliki prince.
:49:30
- Bambi, idi kuci.
- Bambi.
:49:33
Toliko sam cula o tebi. Znas,
tvoja mama i ja smo odrasle zajedno.
:49:37
- Jeste?
- Idi kuci.
:49:39
Ali hocu da slusam o mami.
:49:41
Bice dovoljno vremena za to
kada se smestis u svoj novi dom.
:49:47
Saljes me negde?
:49:49
Ne. Samo...
dozvoli da ti objasnim.
:49:51
Ali radio sam sve sto si mi rekao.
:49:53
- Cak sam i cuo mojim kopitama.
- Bambi, princ ne...
:49:57
- Tebi je samo do toga stalo - a ne do mene.
- Nemoj da mi se obracas...