:44:03
você é uma farsa irresistivel , e
eu sou um objecto irremovivel
:44:08
um de nós tem de ceder ou ambos iremos chocar
:44:11
então ceda , maldito , seu pomposo
filho de uma puta
:44:14
devolva-me o meu dinheiro
:44:15
qual é aparentemente , o problema aqui ?
:44:17
este tipo perdeu a nossa reserva
:44:19
desculpe-me , mas eu já informei ...
:44:21
e eu informei-o de que ás
22h15min é muito tarde
:44:25
posso vê-lo á parte por um minuto
se faz favor ?
:44:26
olho dum cu
:44:27
dê-nos licença
:44:28
pode-se acreditar nele ? , juro por deus..
:44:30
pensei que tinha dito que , havia confirmado isto
:44:32
bem , eu , sim , confirmei , bem...
não achei que fosse necessário
:44:36
o senhor Ken vem á
cidade uma vez por ano
:44:38
pede especificamente este restaurante , e você pensa
que não havia necessidade de confirmar ?
:44:42
olhe, eles especificamente
me disseram que não haveria ...
:44:44
e depois faz uma cena
em frente dele e do restaurante inteiro
:44:46
menina Chambers , você ...
:44:48
Johnston , você esta despedido.
:44:51
não se incomode em voltar amanhã
nós vamos lhe enviar as suas coisas
:44:55
senhor Ken , lamento muito
parece que houve um equivoco
:44:57
conheço um pequeno
restaurante italiano aqui próximo
:45:04
então e aqueles titulos municipais ?
:45:06
eu vendi-os pelo corrector de dentes
da Lizzy e pelo ar condicionado
:45:09
certo
:45:11
oh Deus , vamos ter que arranjar outro carro
eles vão me levar o carro da companhia
:45:15
arranja um usado , ou então aluga um
:45:18
então e o Jeffries e Jeffries ?
:45:20
eles não te quiseram , há uns tempos ?
:45:21
há 8 meses atrás
:45:23
não te fazia mal perguntares
:45:26
esta segunda hipoteca , vai-nos matar
:45:28
a Katie gosta mesmo da piscina
:45:31
nós vamos ficar bem , só temos de cortar
despesas durante um mês ou dois
:45:34
esperemos que só seja um mês ou dois
:45:35
vamos ficar bem
:45:37
ok , obviamente vamos ter de
cancelar a viagem ao Hawai
:45:39
de certeza , eu telefono hoje
:45:41
bom , que mais ?
:45:43
a criada , o serviço de jardinagem
:45:46
então e o ballet da Katie ?
:45:47
o proximo pagamento vence no dia 1
:45:50
eu realmente não quero que ela perca isso
:45:53
ela pode fazer um intervalo de um mês ?
:45:55
bem , ela não vai ficar feliz
mas vai perceber