:43:00
olá
:43:01
Johnston
:43:01
grupo de 3
:43:02
eu acredito que tenho uma reserva
:43:06
peço desculpa
:43:08
parece que não vejo nada aqui
:43:09
oh, deve estar aí , telefonei
há uma semana atrás
:43:11
receio que não vejo nada
qual é mesmo o nome ?
:43:14
Johnston
:43:15
J-o-h-n-s-t-o-n
:43:18
não , não desculpe , mas não
temos nenhuma reserva nesse nome
:43:25
não compreendo , telefonei a semana passada
:43:27
vocês disseram especificamente
que não haveria problema
:43:29
eu desejava que houvesse alguma
coisa que eu pudesse fazer
:43:34
olhe , este é um jantar de
negócios muito importante
:43:37
tente incluir-nos em algum lado
senhor , obrigado
:43:40
vamos ver
:43:43
parece que o mais cedo em que eu
posso senta-los será ás 22h15min
:43:47
22h15min , isso é daqui a mais de 2 horas
:43:50
talvez possam tomar uma bebida no bar
:43:51
não , eu quero uma mesa
:43:53
não posso dar-lhe uma , nós estamos cheios
:43:55
olhe , eu tinha uma reserva ,
eu quero uma mesa
:43:57
e acabei de lhe dar 20 dolares !!
:43:59
senhor Johnston , parece que
estamos num impasse
:44:03
você é uma farsa irresistivel , e
eu sou um objecto irremovivel
:44:08
um de nós tem de ceder ou ambos iremos chocar
:44:11
então ceda , maldito , seu pomposo
filho de uma puta
:44:14
devolva-me o meu dinheiro
:44:15
qual é aparentemente , o problema aqui ?
:44:17
este tipo perdeu a nossa reserva
:44:19
desculpe-me , mas eu já informei ...
:44:21
e eu informei-o de que ás
22h15min é muito tarde
:44:25
posso vê-lo á parte por um minuto
se faz favor ?
:44:26
olho dum cu
:44:27
dê-nos licença
:44:28
pode-se acreditar nele ? , juro por deus..
:44:30
pensei que tinha dito que , havia confirmado isto
:44:32
bem , eu , sim , confirmei , bem...
não achei que fosse necessário
:44:36
o senhor Ken vem á
cidade uma vez por ano
:44:38
pede especificamente este restaurante , e você pensa
que não havia necessidade de confirmar ?
:44:42
olhe, eles especificamente
me disseram que não haveria ...
:44:44
e depois faz uma cena
em frente dele e do restaurante inteiro
:44:46
menina Chambers , você ...
:44:48
Johnston , você esta despedido.
:44:51
não se incomode em voltar amanhã
nós vamos lhe enviar as suas coisas
:44:55
senhor Ken , lamento muito
parece que houve um equivoco
:44:57
conheço um pequeno
restaurante italiano aqui próximo