:06:12
Ici!
:06:13
Eloignez-vous, bon sang!
:06:39
Le commandant Hurley vous invite
à éteindre vos cigarettes.
:06:42
Nous commençons notre descente
vers l'aéroport de Los Angeles.
:06:46
Merci de bien vouloir
éteindre vos cigarettes.
:06:49
Veuillez également attacher
vos ceintures de sécurité,
:06:52
ranger vos tablettes et relever
:06:54
vos sièges.
:06:57
Le nouvel appartement va te plaire!
:06:59
Il est plus grand
que celui de Venice Beach.
:07:02
Tu n'auras pas
à dormir dans le salon.
:07:04
... la dernière attaque d'une série
:07:06
où plus de 40 personnes
ont trouvé la mort
:07:10
et plusieurs ont été blessées.
:07:13
Que fais-tu?
:07:15
La fumée.
:07:17
Non. Cette vitre est cassée.
:07:20
On peut la baisser,
mais pas la remonter.
:07:24
C'est mieux?
:07:30
Ta mère ne fume plus alors?
:07:31
Selon elle, les gens fument
:07:33
parce qu'ils ne se respectent pas.
:07:38
Ta mère fait dans la psychologie,
maintenant?
:07:41
Heureusement que tu n'es pas arrivé
la semaine dernière, David.
:07:44
Il s'en est passé des choses.
:07:46
Trois voitures de police,
:07:48
une ambulance, les pompiers
:07:49
et un cameraman
d'une des chaînes de télé.
:07:51
Que s'est-il passé?
:07:53
On est presque arrivés.
Je vais te montrer.
:07:59
Là. Tu vois?