:10:00
Que t'arrive-t-il?
:10:03
Que veux-tu dire?
:10:04
Je veux dire
:10:06
que tu sembles déprimé
depuis ton arrivée.
:10:10
Qu'est-ce qui ne va pas?
:10:14
Tu aurais dû venir dans le Colorado.
:10:18
Quoi? Pour l'été?
:10:21
On aurait pu se voir
:10:23
et ça aurait été beaucoup mieux.
:10:25
Il y a plein d'endroits géniaux.
:10:27
Comme cet endroit
qui s'appelle Roaring Fork,
:10:30
on se met dans une bouée
et on descend le fleuve
:10:33
avec une canne à pêche et...
:10:35
J'ai des photos à te montrer.
:10:37
Ça doit être bien.
:10:39
Et tu pourrais t'installer chez nous.
:10:43
David...
:10:46
tu sais bien que ce n'est pas possible.
:10:51
Je sais, mais...
:10:55
Tu pourrais habiter ailleurs,
près de chez nous.
:10:58
Elle pourrait venir aussi
et je viendrais vous voir là-bas.
:11:01
C'est impossible. J'ai mon travail.
Je ne peux pas partir.
:11:20
Maman n'a rien de tout ça.
:11:22
Quoi? Le micro-ondes?
:11:24
A Denver, on habitait
dans un appartement
:11:27
tout équipé, mais...
:11:28
Je ne sais pas.
:11:30
On avait un micro-ondes
et tout le reste,
:11:32
mais maman ne s'en servait pas.
:11:33
Ça lui faisait peur.
:11:35
Elle dit que ça rend stérile.
:11:36
C'est idiot.
:11:40
Je veux dire, ce n'est pas vrai.
:11:42
C'était peut-être vrai,
il y a des années,
:11:44
mais plus maintenant.
:11:51
- Tu fais quoi?
- Le dessert.
:11:54
On fait une tarte au citron meringuée.
:11:56
Super! Génial!
C'est mon dessert préféré.