:21:00
Fiston! Que se passe-t-il?
:21:03
Ça brûle!
:21:04
- Où?
- Là-dedans!
:21:06
Que fais-tu avec le séchoir?
:21:08
Il s'est mis en marche tout seul.
Je le regardais.
:21:11
Tu ne devrais pas
jouer avec ces choses, David.
:21:14
- C'est dangereux.
- Je ne jouais pas avec.
:21:16
Il s'est allumé tout seul.
:21:18
J'étais...
:21:19
devant la télévision.
:21:22
Et la télévision?
:21:23
Viens, voir,
je vais te montrer. Viens.
:21:26
C'était très étrange.
:21:28
Il n'y avait plus d'image du tout...
:21:35
Parfois...
:21:36
A quelle heure devais-tu aller
te coucher?
:21:39
- Après le match.
- Papa, j'étais couché.
:21:42
C'est curieux.
:21:44
Quoi?
:21:46
Lmpossible de l'éteindre.
:21:48
... remboursement garanti.
:21:50
Pour être sûrs de vous arrêter net,
:21:52
soyez sûrs d'avoir des freins
Winston.
:21:55
C'est le disjoncteur.
:21:56
Vous avez eu un beau court-circuit.
:21:59
Qu'est-ce qui a provoqué
ce court-circuit?
:22:01
Voyons.
:22:04
Comme vous le savez, l'électricité
vient de la centrale de Canoga Park.
:22:09
La compagnie d'électricité
vous dit que tout se passe bien.
:22:13
Mais ils mentent.
:22:15
Quand on se penche un peu
sur la chose,
:22:17
on s'aperçoit que ça ressemble
davantage à l'ECG de King Kong.
:22:21
Des chutes de 90 volts,
suivies de pointes à 130 volts.
:22:25
Des impulsions, qu'ils disent.
:22:28
Où voulez-vous en venir?
:22:29
Je dois appeler
la compagnie d'électricité?
:22:32
Non.
:22:34
Pour faire fondre
un disjoncteur comme ça,
:22:37
il faudrait au moins 2000 volts.
:22:41
Et si la compagnie d'électricité
avait eu de telles impulsions,
:22:44
tous les circuits électriques
de la maison auraient brûlé.
:22:48
Alors, je ne comprends pas.
:22:50
Vous n'êtes pas la seule.
:22:52
Il y a beaucoup
de choses qui m'échappent.
:22:55
Comme les éclairs.
:22:56
La maison de mon grand-père...
:22:58
Il n'y a pas eu d'éclair, hier soir!