:22:01
Voyons.
:22:04
Comme vous le savez, l'électricité
vient de la centrale de Canoga Park.
:22:09
La compagnie d'électricité
vous dit que tout se passe bien.
:22:13
Mais ils mentent.
:22:15
Quand on se penche un peu
sur la chose,
:22:17
on s'aperçoit que ça ressemble
davantage à l'ECG de King Kong.
:22:21
Des chutes de 90 volts,
suivies de pointes à 130 volts.
:22:25
Des impulsions, qu'ils disent.
:22:28
Où voulez-vous en venir?
:22:29
Je dois appeler
la compagnie d'électricité?
:22:32
Non.
:22:34
Pour faire fondre
un disjoncteur comme ça,
:22:37
il faudrait au moins 2000 volts.
:22:41
Et si la compagnie d'électricité
avait eu de telles impulsions,
:22:44
tous les circuits électriques
de la maison auraient brûlé.
:22:48
Alors, je ne comprends pas.
:22:50
Vous n'êtes pas la seule.
:22:52
Il y a beaucoup
de choses qui m'échappent.
:22:55
Comme les éclairs.
:22:56
La maison de mon grand-père...
:22:58
Il n'y a pas eu d'éclair, hier soir!
:23:01
Vous savez quoi?
:23:02
Je vais être honnête.
:23:04
Je n'ai pas la moindre idée
de ce qui est arrivé à cette télé.
:23:07
Avez-vous vu ce qu'il y a à l'intérieur?
:23:10
Il y a assez d'énergie pour expédier
un vaisseau spatial sur Saturne.
:23:15
Vous savez quoi?
:23:20
Moi, je lis la notice.
:23:22
Je fais ce qu'on me dit de faire.
:23:26
Vise un peu, mec!
:23:31
Tu parles d'un skateur!
:23:33
Un vrai nul!
:23:41
Belle chute!