:37:02
Eh, reviens.
:37:03
- Quoi?
- Non, papa.
:37:04
Je ne veux pas rester.
:37:06
- Je t'en prie!
- D'accord.
:37:08
- Non, papa!
- Viens.
:37:09
Je ne veux pas y aller!
:37:10
Non, je ne veux pas.
:37:12
Non, papa!
:37:14
Non, papa, non!
:37:15
Je ne veux pas.
:37:16
Non, tu me fais mal, arrête!
:37:19
Tu me fais mal!
:37:21
Je ne veux pas retourner
dans cette maison! Non!
:37:26
Est-ce que tu lui as parlé?
:37:28
Au vieux?
:37:30
Quand David s'est calmé,
j'ai voulu aller lui parler,
:37:33
mais il n'était plus là.
:37:34
Son camion était parti.
:37:39
Je n'en sais rien.
:37:42
Tu crois qu'il y a un problème
avec les fils électriques?
:37:50
David a l'air tellement effrayé.
:37:52
Oui, c'est normal qu'il ait eu peur.
:37:56
C'était...
:37:57
Tout a commencé la nuit
où on l'a laissé seul.
:38:01
Et aujourd'hui...
:38:03
il va dans cette maison,
:38:05
et un vieux taré venu de nulle part
lui saute dessus.
:38:08
Moi aussi, j'aurais été mort de peur.
:38:17
Tu ne devais pas ramener ça?
:38:20
Je l'ai fait.
:38:21
La cassette ne marchait plus.
:38:23
Sûrement, à cause de la télé.
:38:27
J'ai dû payer 60 $ pour l'acheter.
:38:36
S'il repart dans cet état,
:38:40
il ne voudra plus jamais revenir.
:38:43
Je ne peux pas remplir
mon rôle de père sans le voir.
:38:46
Tu comprends?
:38:48
Je l'aime...
:38:53
Il va s'en remettre.
:38:56
Viens te coucher.
:38:58
On trouvera une solution.