1:01:12
Ruby et moi sommes à l'étage,
en cas de besoin.
1:01:15
Je mettrai des serviettes
dans la chambre d'amis.
1:01:21
Ellen va bien.
1:01:25
Je sais que ça avait
l'air impressionnant.
1:01:29
Les docteurs préfèrent
1:01:30
la garder en observation
pendant un petit moment.
1:01:36
Comme Ellen n'est pas là...
1:01:47
Ta mère arrive, demain matin.
1:01:50
On va préparer tes valises et...
1:01:54
Tu pourras rentrer avec elle.
1:01:56
A la maison.
1:02:06
Alors, Howard...
1:02:08
Howard veut bien
que tu dormes ici, ce soir.
1:02:11
Ça ne me dérange pas.
Si tu préfères.
1:02:14
Tu resterais dormir ici aussi?
1:02:17
Bien sûr.
1:02:19
Si ça peut te faire plaisir.