:30:00
Proveo sam tamo vie godina
nego elim da se sjeæam.
:30:03
Jedan je bio ahovski majstor
a drugi vrhunski prevarant.
:30:06
Nikada nisu razgovarali,
ali kao da su bili u braku.
:30:10
Toliko su znali jedni o drugima.
:30:12
Jednom dnevno, pokretnu biblioteku
su dovozila dva blizanca.
:30:16
Dovozili su je veæ 22 godine.
:30:22
Zapisivali su ahovske eme,
:30:24
koncepte prevare,
:30:26
na poleðinama knjiga
na bazi tema kao...
:30:30
teoretska astrofizika,
:30:32
èetvrti dio,
:30:33
matematika i kvantna mehanika...
:30:37
Koristili su ih za prevare.
:30:39
Presretao sam im
knjige, jednostavno
:30:41
zato to sam bio
izmeðu njihovih æelija.
:30:43
Opasna kombinacija.
:30:45
ah i prevare.
:30:47
Ti momci su bili
10 godina zatvoreni
:30:49
sami bez ikakvih ometanja.
:30:51
Nita nisu imali
raditi, sem smiljati
:30:52
kako da jedan
drugom ukradu dela.
:30:56
O, da, mislili su.
:30:59
Zaista su mislili.
:31:01
Bio sam uveren da
sam ja pametno kopile
:31:03
pre nego sam
zaglavio, ali ti momci...
:31:05
su bili potpuno drugaèija klasa.
:31:07
Znali su trikove ravne prvoj ligi.
:31:09
Njihova jedina ambicija je bila
da kreiraju konaènu prevaru,
:31:12
u konaènoj igri.
:31:13
Uvek razmiljajuæi
bre i krupnije.
:31:16
Mislili su da su nali
formulu za prevaru.
:31:20
ah.
:31:21
Formulu za konaènu pobedu.
:31:23
Nisam je mogao razumeti.
:31:26
Ali, oni su bili ubeðeni da je prava,
i ja sam im verovao.
:31:32
Uostalom, bili su u pravu
u svemu ostalom.
:31:35
Zato su mislili da je
dolo njihovih 5 minuta
:31:37
i da je vreme da se oslobode
ogranièenosti njihovih æelija.
:31:41
Beton i èelik uopte
nisu ni spominjali.
:31:44
Ja èak nisam ni sumnjao u njih.
lonako bi otili kad god da im se prohte.
:31:47
Mogao sam namirisati njihovu
hranu kroz 30 cm betona.
:31:51
Kopilad su me znala
dovoditi do ludila.
:31:53
Vi, kopilad...
:31:55
Trebali smo svi zajedno otiæi,
zakleli su mi se.
:31:57
Ide sa nama, Jake.