Revolver

:31:01

Bio sam uveren da
sam ja pametno kopile

:31:03

pre nego sam
zaglavio, ali ti momci...

:31:05

su bili potpuno drugaèija klasa.

:31:07

Znali su trikove ravne prvoj ligi.

:31:09

Njihova jedina ambicija je bila
da kreiraju konaènu prevaru,

:31:12

u konaènoj igri.

:31:13

Uvek razmišljajuæi
brže i krupnije.

:31:16

Mislili su da su našli
formulu za prevaru.

:31:20

Šah.

:31:21

Formulu za konaènu pobedu.

:31:23

Nisam je mogao razumeti.

:31:26

Ali, oni su bili ubeðeni da je prava,
i ja sam im verovao.

:31:32

Uostalom, bili su u pravu
u svemu ostalom.

:31:35

Zato su mislili da je
došlo njihovih 5 minuta

:31:37

i da je vreme da se oslobode
ogranièenosti njihovih æelija.

:31:41

Beton i èelik uopšte
nisu ni spominjali.

:31:44

Ja èak nisam ni sumnjao u njih.
lonako bi otišli kad god da im se prohte.

:31:47

Mogao sam namirisati njihovu
hranu kroz 30 cm betona.

:31:51

Kopilad su me znala
dovoditi do ludila.

:31:53

Vi, kopilad...

:31:55

Trebali smo svi zajedno otiæi,
zakleli su mi se.

:31:57

Ideš sa nama, Jake.

:32:00

Verovao sam im, ni jedne
sekunde nisam sumnjao u njih.

:32:04

Sledeæeg dana,
nije bilo ni traga od njih.

:32:05

Cele sledeæe sedmice,
vlasti su rasturali mesto,

:32:08

ne mogavši naæi ni traga
o njihovom postojanju.

:32:11

Jednostavno su isparili.

:32:15

Šah.

:32:17

Izašao sam posle dve godine.

:32:19

Ali ona dvojica su
znali sve o meni.

:32:24

Sve.

:32:25

Sve moje male prljave tajne,
koliko sam novca imao.

:32:29

Gde sam ga držao.
Kopilad me opelješila.

:32:33

Nisu mi ostavili ni za par èarapa.

:32:36

Prvo pravilo:

:32:37

Jedini naèin da postanete mudriji je da
nadmudrite mudrijeg protivnika.

:32:44

Ali imao sam njihovu formulu...
i uspjelo je.

:32:49

Zaista je uspjelo.

:32:52

Nemaš neke korsti
od toga sad, zar ne?

:32:58

Šah, mat.