Revolver

1:12:02

Moraju poverovati da je njihov

1:12:03

protivnik njihov
najbolji prijatelj.

1:12:04

Koje je najbolje mesto za
protivnika da se sakrije?

1:12:08

Na poslednjem mestu na
kome æeš ga tražiti.

1:12:11

Znaš I i ko je Sam Gold, g. Gold?

1:12:15

Trebao bi...
jer on zna ko si ti.

1:12:20

Onaj Gold. Sam Gold.

1:12:23

G. Klendistein.

1:12:25

G. Hambigewes.

1:12:27

G. Misteriozni.

1:12:30

Ovde je unutra.

1:12:33

Pretvara se da si ti.

1:12:34

Niko ne vidi Golda,
ali Gold vidi sve.

1:12:40

U igri si, Jake.

1:12:42

U onoj igri.

1:12:44

Svi su u njegovoj igri,

1:12:46

a niko to ne zna.

1:12:48

A sve ovo...

1:12:51

je njegov svet.
On ga posjeduje.

1:12:55

On ga kontroliše.

1:12:57

Dosta mi je ovog sranja.
Preko glave mi je.

1:13:00

On ti govori šta da radiš.

1:13:01

Dosta.

1:13:03

I kad da to uradiš.
Rekao sam da je dosta, Avi!

1:13:07

Na kraju, kad je protivnik
izazvan ili prozvan,

1:13:11

to znaèi da je ulog žrtve, a time

1:13:14

i njegova inteligencija prozvana.

1:13:17

Niko to ne može prihvatiti.

1:13:20

Èak ni oni sami.

1:13:24

On stoji iza svog bola
koji je ikada postojao.

1:13:29

Iza svakog zloèina
koji je ikad poèinjen.

1:13:37

Kako to može biti... iza svog bola...
Iza svakog zloèina...

1:13:41

da li uopšte postoji?

1:13:45

Upravo sada, on ti govori

1:13:48

da on uopšte ne postiji.

1:13:52

Niko ko se drzne na Golda ne poživi.

1:13:57

Niko sem te tvoje
dvojice prijatelja.