:15:06
Roger, hoe is het?
:15:09
Morgenavond is er een feestje.
- Een feestje?
:15:14
Kun je komen?
- Of ik kan komen?
:15:16
Als je tenminste ophoudt
met me na te praten.
:15:20
Sorry hoor, maar we hebben nou niet
bepaald dezelfde vriendenkring.
:15:25
Dit is ons laatste jaar.
:15:28
Hoog tijd om niet meer zo kinderachtig
te doen, en gewoon lol te maken.
:15:33
Zei iemand daar 'lol'?
- Wie ben jij?
:15:37
Jesse. Ik ben drie maanden geleden
vanuit LA hierheen verhuisd.
:15:43
De frisse lucht is heerlijk,
maar de rest is niks.
:15:46
Geen clubs, geen wilde feesten...
:15:49
Maar er schijnt volgende maand
een boerendisco te zijn.
:15:54
Er zijn geen boerderijdieren,
maar ik geef morgen zelf een feest.
:16:01
Gaaf. Ga jij ook mee?
- Ik denk het niet.
:16:08
Goed dan.
- Te gek. Roger zegt net af.
:16:13
Nee, ik kom wel.
- Geweldig.
:16:18
Je hoort nog waar het is.
:16:20
Dat wordt feesten.
Weet je nog wat dat is?
:16:25
Nog één ding.
:16:28
Werk je nog steeds in het videocentrum?
:16:34
Wat is er met jou aan de hand?
:16:40
Je ligt daar al de hele middag.
:16:48
Denk je dat je opknapt
van die magische onzin?
:16:53
Dat je uitgerekend dat van je moeder
hebt overgenomen.
:16:59
Je had beter kunnen leren koken.