:14:03
Wat scheelt eraan?
:14:07
Niks.
:14:11
Liefje, wat is er?
:14:13
Tamara is verliefd op me.
:14:17
Het komt wel goed.
Ze schaamt zich dood.
:14:21
Weten die meisjes dan niet dat ze
niet tegen een echte vrouw op kunnen?
:14:30
Ik heb een nieuwtje
waar je misschien van opvrolijkt.
:14:34
We moeten thuis
maar 's gaan schilderen.
:14:38
Hoe bedoel je?
:14:41
Misschien roze, of blauw.
:14:45
Meen je dat nou?
:14:48
Ik geloof dat het eindelijk gelukt is.
:14:52
Wat fantastisch.
:14:58
Daar heb je hem.
:15:06
Roger, hoe is het?
:15:09
Morgenavond is er een feestje.
- Een feestje?
:15:14
Kun je komen?
- Of ik kan komen?
:15:16
Als je tenminste ophoudt
met me na te praten.
:15:20
Sorry hoor, maar we hebben nou niet
bepaald dezelfde vriendenkring.
:15:25
Dit is ons laatste jaar.
:15:28
Hoog tijd om niet meer zo kinderachtig
te doen, en gewoon lol te maken.
:15:33
Zei iemand daar 'lol'?
- Wie ben jij?
:15:37
Jesse. Ik ben drie maanden geleden
vanuit LA hierheen verhuisd.
:15:43
De frisse lucht is heerlijk,
maar de rest is niks.
:15:46
Geen clubs, geen wilde feesten...
:15:49
Maar er schijnt volgende maand
een boerendisco te zijn.
:15:54
Er zijn geen boerderijdieren,
maar ik geef morgen zelf een feest.