:42:04
- Et år?
-Jeg flytter meget rundt.
:42:07
Til steder, hvor du ikke kan skrifte?
:42:10
På herberget siger de,
at vi skal skrifte, hvis vi vil bo der.
:42:15
Hvem på herberget siger,
at I skal skrifte?
:42:19
Mrs. Gallagher, bestyreren. Vil De
give mig syndsforladelse, eller hvad?
:42:24
Du behøver ikke skrifte,
hvis du ikke vil.
:42:30
Hallo? Han gik faktisk.
:42:35
Alle tiders.
:42:43
Velsign mig, fader, for jeg har syndet.
Jeg stjal en banan og spiste skrællen.
:42:49
Hej, Henry. Godt at se dig.
:42:53
Hvad pokker har du nu
rodet dig ud i, Danny?
:42:58
- Det er en slags gryderet, tror jeg.
- Præcis som mor lavede den.
:43:04
Jeg har ikke haft tid
til at fylde vinreolen endnu.
:43:08
Daniel, det er en kirke.
:43:15
Må jeg spørge om,
hvad du egentlig laver her?
:43:20
Tager over efter fader Andrews.
Jeg lovede ham det.
:43:24
Han er her jo ikke.
Og vi har vigtigt arbejde til dig.
:43:30
Det her er vigtigt arbejde.
:43:33
Bingo!
:43:36
For fader Andrews, ja,
men du har færdigheder-
:43:40
-som kan udnyttes bedre end her.
Lad dem lukke kirken en tid.
:43:46
Kom tilbage, hvor du hører hjemme,
så kan du føre opsyn med det derfra.
:43:50
Jeg tror ikke, jeg kan det lige nu.
:43:53
Du tager vel ikke sagen
i egen hånd her?
:43:59
Jeg tror ikke, at Andrews var skyldig,
og jeg ved, han ikke begik selvmord.