:13:00
-Cariño, si no te importa.
-Un momento.
:13:09
Tómate tu tiempo,
tengo sangre de sobra.
:13:13
-¿Te has cortado?
-Me corto todas las mañanas,
:13:16
-ya hasta lo deseo.
-¿Por qué no usas una eléctrica?
:13:19
No me acostumbro a ellas.
:13:22
Menuda tontería,
Bill Cole hace años que usa una.
:13:25
Él no tiene mi barba.
:13:29
-Su barba es tan dura...
-No estoy dispuesto a discutir
:13:32
la textura de los folículos pilosos
de Bill Cole antes del desayuno.
:13:38
Sólo he dicho que por qué
no usas una maquinilla eléctrica.
:13:41
Porque prefiero las limpias pasadas
del templado acero
:13:45
-deslizándose suavemente...
-Déjate de anuncios.
:13:49
Y date prisa.
:14:01
¿ Quién ha sido?
:14:03
¿ Sí? ¿No he dicho que no recortéis
el diario hasta que lo haya leído?
:14:10
Lo siento, papá.
Es investigación necesaria.
:14:12
¿ Otro de los progresistas
proyectos de la Srta. Stellwagon?
:14:16
Ya va, Theodore.
:14:18
¿Tiene que desayunar
Theodore con todos?
:14:20
¿No puede llevárselo al salón?
:14:23
Cielo, no tiene sentido llevar
a tus hijas a un colegio caro
:14:28
si vas a minar la autoridad
de los profesores en tu comedor.
:14:32
No estoy minando nada.
:14:34
Trabajo en publicidad
y mantenerme al día
:14:37
-es importante para mí.
-Y la educación de tus hijas.
:14:40
-Ésa no es la cuestión.
-Claro que sí.
:14:42
-No.
-Pelea, pelea, pelea.
:14:46
-Tú bébete la leche.
-Joan, que papá y yo
:14:49
tengamos una viva discusión
no significa que nos peleemos.
:14:53
¿ Qué es, Betsy?
¿ Una composición de lengua?
:14:56
La Srta. Stellwagon nos ha mandado
escoger un anuncio
:14:59
y escribir algo de interés humano.