:40:03
-Mamá, ¿podemos acostar a Theodore?
-Sí.
:40:06
Es que no parece posible
:40:08
para una casa
con cuartos tan pequeños.
:40:10
Ya se lo he explicado,
no es el tamaño, sino el número.
:40:15
¿Es absolutamente esencial
para sus hijas tener cuarto propio
:40:18
con dos armarios y baño?
:40:20
¡Sí!
:40:22
Verá, mis hijas
se están haciendo mujeres y...
:40:26
No me había dado cuenta
de que fueran tan deprisa.
:40:29
Tal vez no necesiten tanto una casa
:40:31
cuanto una serie de bungalows,
:40:34
cada uno con sus dos armarios
y su cuarto de baño.
:40:37
Bueno, ¿ y qué hay de esa tontería
de jardinera?
:40:40
-Podríamos quitarla.
-¿ Cómo dices?
:40:43
O el cuarto de coser,
menudo despilfarro.
:40:45
Debo señalarles que ésas
son supresiones menores.
:40:49
Si se conformaran
con un baño menos...
:40:52
-Lo siento, no es posible.
-Un baño sencillo
:40:54
de 2,5 x 3 x 2,5 m y sanitarios
de calidad, sale por $1 .300.
:40:59
Me niego a arriesgar
la salud de mis hijas
:41:01
con una casa
con menos de cuatro baños.
:41:03
Por 1 .300 dólares pueden vivir
en una casa con tres baños
:41:07
y pasar sin comodidades.
:41:16
-¡Bill!
-Hola, Muriel.
:41:18
¡Has vuelto a hacerlo!
:41:20
Por una vez podrías
preguntarme si todo está bien,
:41:23
si es legal, antes de arrasarlo
todo y meterte en otro lío.
:41:28
-¿ Qué mosca te ha picado?
-Simms, Vd. también es responsable.
:41:31
-¿ Qué ha ocurrido?
-No comprendo.
:41:33
¿Dejó que este idiota
derribara la casa?
:41:36
-¿ Y qué?
-La rehabilitación era insegura
:41:39
-y poco práctica.
-Estoy de acuerdo,
:41:41
pero él actúa sin pensar
:41:43
-y sale mal parado.
-¿ Qué he hecho?
:41:46
Vd. es arquitecto,
ha de saber la situación legal.
:41:49
-¿ Qué situación legal?
-Sabía que había una hipoteca.
:41:52
-Eso supuse.
-¿ Qué ha pasado? ¿De qué hablan?
:41:55
-¿ Qué has hecho?
-No lo sé, no me lo dicen.
:41:58
Sin duda, pero
siendo Vd. su abogado, supuse...