:39:02
no veo cómo hacerlo
por menos de unos 1 2.500.
:39:04
¿ 1 2.500?
:39:09
Supongo que no vamos a poner
pegas por unos chavos de más.
:39:13
Por cierto, ¿ tienen idea de cómo
les gustaría tirar la casa vieja?
:39:19
¿Por qué no soplando?
:39:29
Bueno, hasta ahora
nos ha costado 1 3.329 dólares
:39:34
con 45 centavos.
:39:37
Pero tenemos la parcela más bonita
del estado de Connecticut.
:39:45
Había que quitar algo.
Los planos son demasiado elaborados
:39:48
para el dinero con que cuentan.
:39:51
De acuerdo, me sacrificaré.
Puede quitarla.
:39:54
-Eso ya es otra cosa.
-¿ Qué pasa?
:39:56
Papá se ha quedado
sin sala de juegos.
:39:59
Muriel, tal como está la casa ahora,
son 1 5.000 dólares.
:40:03
-Mamá, ¿podemos acostar a Theodore?
-Sí.
:40:06
Es que no parece posible
:40:08
para una casa
con cuartos tan pequeños.
:40:10
Ya se lo he explicado,
no es el tamaño, sino el número.
:40:15
¿Es absolutamente esencial
para sus hijas tener cuarto propio
:40:18
con dos armarios y baño?
:40:20
¡Sí!
:40:22
Verá, mis hijas
se están haciendo mujeres y...
:40:26
No me había dado cuenta
de que fueran tan deprisa.
:40:29
Tal vez no necesiten tanto una casa
:40:31
cuanto una serie de bungalows,
:40:34
cada uno con sus dos armarios
y su cuarto de baño.
:40:37
Bueno, ¿ y qué hay de esa tontería
de jardinera?
:40:40
-Podríamos quitarla.
-¿ Cómo dices?
:40:43
O el cuarto de coser,
menudo despilfarro.
:40:45
Debo señalarles que ésas
son supresiones menores.
:40:49
Si se conformaran
con un baño menos...
:40:52
-Lo siento, no es posible.
-Un baño sencillo
:40:54
de 2,5 x 3 x 2,5 m y sanitarios
de calidad, sale por $1 .300.
:40:59
Me niego a arriesgar
la salud de mis hijas