:49:00
-¿Eso es bueno?
-Es malo.
:49:04
Ahora parece que nos metemos
en zona de pizarra.
:49:07
-¿Eso es malo?
-Es bueno.
:49:10
Pero claro,
podría resultar ser arenisca.
:49:13
¿Eso es malo?
:49:16
No sabría decírselo, podría ser
tanto bueno como malo.
:49:20
Una cosa sí sé: tiene muchísima
piedra caliza, pizarra y arenisca.
:49:25
-Ya veo.
-Sr. Tesander.
:49:28
-¿ Qué tal?
-Hola.
:49:30
Sólo por curiosidad,
:49:32
-¿ qué ha pasado con el agua?
-Está ahí, eso seguro.
:49:36
Sólo hay que ser paciente.
:49:45
¿ Qué pasa con la excavadora?
:49:48
Será mejor que eche un vistazo.
:49:51
-¡Jim!
-Dame la mano.
:49:55
Gracias.
:49:59
¡La segunda vez
que me pasa esta semana!
:50:03
¿Algún problema, Sr. Zucca?
:50:05
¿ Qué le parece? He roto la pala.
:50:08
Esta semana la he roto dos veces.
:50:10
¿ Qué ha pasado?
¿Ha dado con una roca?
:50:12
No es una roca, es una losa.
:50:15
-¿ Qué significa eso?
-Que habrá que volarla.
:50:18
-¿ Volarla?
-Volarla con dinamita.
:50:21
-¿ Cómo que dinamita?
-Déjate de ''cómos''.
:50:25
Ya te ha explicado
que necesita dinamita
:50:27
para volar la roca.
:50:29
No es una roca, es una losa.
:50:32
Lo que pregunta el Sr. Blandings
es qué es una losa.
:50:35
Una losa es como una piedra
más grande,
:50:37
muy grande.
:50:39
-¿ Como una roca?
-No, como una losa.
:50:43
-Como una losa.
-Pero no se preocupe.
:50:46
Sólo son seis dólares
el metro cúbico,
:50:48
más la dinamita y las mechas.
:50:51
¿ Cuánto tendrá que dinamitar?
:50:55
No lo sé, puede ser una losita
o llegar hasta la montaña.