1:03:00
Aquí está.
La blanca, resplandeciente
1:03:02
y casi acabada
1:03:06
residencia de los señores Blandings.
1:03:12
Venga, bajad todos.
1:03:16
No se les puede culpar
de sentirse un poco orgullosos.
1:03:21
Hasta Theodore lo está.
1:03:25
Muy bien, señores,
movámonos un poco.
1:03:28
Muy bien.
1:03:34
El gran momento.
1:03:37
Vaya, quiere atravesar la puerta
con ella en brazos.
1:03:41
¿No es romántico?
1:03:48
Cuidado con el sacroilíaco.
1:03:51
Son quince años
sin hacer ese tipo de cosas.
1:03:55
Buen trabajo,
ahora a ver si llegas al salón.
1:03:59
Eso es, adelante.
1:04:02
-EEClÉN BAENlZADO
-Al cartel ni caso.
1:04:05
¿Pero por qué no mira?
¿No ve que estoy barnizando?
1:04:10
¡Deje de barnizar
y ponga tablones o algo así!
1:04:13
Vale, pero cálmese, que
los republicanos aún no han salido.
1:04:25
¡Vaya!
1:04:27
Simms me va a oír por esto.
1:04:29
¡Papá, mira lo que hemos encontrado!
1:04:36
¿ Y ahora qué?
1:04:38
Estupendo, no hay ventanas.
1:04:41
Simms también va a oírme por esto.
1:04:46
-¿Dónde está Simms?
-Pensando qué hacer con las ventanas
1:04:50
¿ Qué pasa? Usted monta ventanas.
1:04:52
-Éstas no. No caben.
-Ah, ¿no?
1:04:57
Será mejor
que revise estas facturas.
1:04:59
-¿ Qué pasa con las ventanas?
-Ha habido un pequeño error.