1:16:15
Y así pasaron los días,
1:16:17
las facturas y los extras.
1:16:20
Y al igual que llegó el otoño,
1:16:23
lo hizo el plazo del eslogan de Jim.
1:16:25
Prácticamente in extremis.
1:16:30
Pida bocadillos y café,
la noche va a ser larga.
1:16:34
-¿ Qué ha dicho el Sr. Dascomb?
-Ha dicho: ''Blandings,
1:16:37
quiero ese eslogan mañana a las 9.
¿Entendido?''
1:16:40
Y yo he dicho: ''Entendido''.
1:16:42
Pues supongo que tendrá
que sacarse algo,
1:16:44
sea bueno o malo.
1:16:46
Me parece que mejor será
que sea bueno.
1:16:52
Es curioso cómo espera uno
las pequeñas cosas.
1:16:55
La lluvia, por ejemplo.
1:16:59
Hace un mes que espero
la primera noche lluviosa en casa.
1:17:04
Un gran fuego.
1:17:06
Muriel sirviendo café.
1:17:09
Yo con mi nuevo batín,
1:17:12
mi pipa y mis pantuflas
leyendo la prensa.
1:17:16
En fin.
1:17:21
¿ Crees que se habrá secado ya
mi ropa?
1:17:24
Las niñas, gracias a Dios.
1:17:27
No te levantes.
Pareces estar demasiado cómodo.
1:17:35
¡Vaya noche! Soy Harry Shelby,
de un poco más abajo.
1:17:38
-¿ Quiere pasar?
-Gracias.
1:17:40
Creo que voy a empaparle la casa.
1:17:43
He venido a decirle que las niñas
están a salvo, Sr. Blandings.
1:17:48
Yo no soy el Sr. Blandings,
me llamo Bill Cole.
1:17:51
Soy amigo de la familia.
1:17:53
Acabo de refugiarme de la lluvia.
1:17:56
-Yo soy la Sra. Blandings.
-Mucho gusto.