1:17:04
Un gran fuego.
1:17:06
Muriel sirviendo café.
1:17:09
Yo con mi nuevo batín,
1:17:12
mi pipa y mis pantuflas
leyendo la prensa.
1:17:16
En fin.
1:17:21
¿ Crees que se habrá secado ya
mi ropa?
1:17:24
Las niñas, gracias a Dios.
1:17:27
No te levantes.
Pareces estar demasiado cómodo.
1:17:35
¡Vaya noche! Soy Harry Shelby,
de un poco más abajo.
1:17:38
-¿ Quiere pasar?
-Gracias.
1:17:40
Creo que voy a empaparle la casa.
1:17:43
He venido a decirle que las niñas
están a salvo, Sr. Blandings.
1:17:48
Yo no soy el Sr. Blandings,
me llamo Bill Cole.
1:17:51
Soy amigo de la familia.
1:17:53
Acabo de refugiarme de la lluvia.
1:17:56
-Yo soy la Sra. Blandings.
-Mucho gusto.
1:18:00
La Sra. Williams ha llamado
y dice que su teléfono no va.
1:18:03
Quería avisarla
de que el agua está subiendo
1:18:05
y el puente está acordonado.
1:18:08
-Sus hijas dormirán en su casa.
-Gracias, estaba muy preocupada.
1:18:12
Cuidará muy bien de ellas.
1:18:14
-¿Puedo ofrecerle un café?
-No, gracias.
1:18:17
Debo volver, no sea
que tenga que hacerlo nadando.
1:18:19
Buenas noches, Sra. Blandings.
1:18:22
-Y muchas gracias.
-De nada.
1:18:24
-Buenas noches, Sr. Bland...
-Cole, Bill Cole.
1:18:27
Amigo de la familia.
Acabo de refugiarme de la lluvia.
1:18:31
En fin, buenas noches.
1:18:34
Buenas noches y gracias.
1:18:40
No hay puente, fantástico.
1:18:43
-¿ Cómo voy a volver a Lansdale?
-Tendrás que pasar la noche aquí.
1:18:48
¿ Sí? ¿ Con tu marido
en Nueva York y tus hijas fuera?
1:18:51
Piensa en mi reputación.
1:18:53
No te preocupes, Blancanieves.
Mañana estarás
1:18:57
tan puro e impoluto
como esta noche.