1:23:00
Ajuste de cinco barriles:
un dólar con 98.
1:23:03
No le demos más vueltas,
hay que hacerlo de vez en cuando.
1:23:08
Equipo suplementario:
tres dólares con 89.
1:23:11
Un robo insignificante,
dejemos que se salga con la suya.
1:23:14
Aquí hay uno que no entiendo,
francamente.
1:23:18
Aquí está.
1:23:20
Cambios en un empotrado:
1 .247 dólares.
1:23:24
-¿Lo autorizó usted?
-Le diríamos seguramente que...
1:23:28
-¿Mil cuánto?
-247. Cambios en empotrado.
1:23:31
¡Hasta aquí podíamos llegar!
1:23:36
¿ Qué pone aquí?
''Ver desglose en plano 1 35''.
1:23:38
Si no recuerdo mal, eso está
en la parte trasera de la casa.
1:23:43
Echemos un vistazo.
1:23:45
Aquí está.
1:23:48
No es un armario empotrado.
1:23:52
Está fuera de la despensa.
La jardinera de la Sra. Blandings.
1:23:59
Vaya, ''la jardinera
de la Sra. Blandings''.
1:24:03
¿Autorizó usted algún cambio?
1:24:06
Bueno, no fueron cambios
precisamente.
1:24:10
¿ Qué has hecho?
1:24:12
No he hecho nada.
Lo único que he hecho es...
1:24:15
Nada de nada.
1:24:19
¿ Qué has hecho?
1:24:23
Pues... Todo lo que hice fue...
1:24:26
Un día vi cuatro losetas de piedra,
1:24:29
que sobraron del porche
y nadie quería,
1:24:32
y lo único que hice
fue preguntarle a Retch
1:24:35
si las podía poner
en el suelo del jardín,
1:24:38
echar un poco de cemento
y poner un buen suelo de piedra
1:24:41
que conserve la humedad
para las flores.
1:24:44
Eso fue todo lo que hice.
1:24:47
-¿Eso fue todo?
-Desde luego.
1:24:50
Eran cuatro losetas de nada.
1:24:53
¿Autorizó usted por un casual
un sumidero?
1:24:56
¡Claro que no!
1:24:59
Lo único que dije es que quería