1:28:02
Tal vez no.
Pensaré que una vez fui feliz.
1:28:04
No tendría un armario ni tres baños,
pero tenía
1:28:07
sentido común, algún dinero
y una mujer en quien confiar.
1:28:12
-Vaya, muy bonito.
-También trabajaba en Dascomb.
1:28:15
Cosa que ya no puedo afirmar.
1:28:18
Eso es. He dimitido.
Volvemos a empezar desde cero.
1:28:22
-Y sin esta casa.
-La casa te encanta.
1:28:25
La odio.
1:28:26
-Sabes que eso no es cierto.
-Hasta la última palabra.
1:28:30
Cualquiera que se haga una casa
está loco.
1:28:32
En cuanto empiezas, te apuntan
en la lista de primos americanos.
1:28:36
Empiezas una casa
y acabas en la beneficencia.
1:28:39
Si esto me pasa a mí, ¿ qué pasa
con los que no ganan 1 5.000 al año?
1:28:43
¿ Qué pasa con los recién casados?
1:28:46
Es una conspiración contra
cualquiera que se haya enamorado.
1:28:52
¿ Y usted qué quiere?
1:28:56
Sr. Blandings, tenemos pendientes
doce dólares
1:29:00
con 36 centavos.
1:29:02
Doce dólares con 36 centavos.
1:29:06
¿Para qué ser roñoso, Sr. Tesander?
1:29:09
Vamos, llévese todo lo que tengo
y repártalo con sus compinches.
1:29:13
Tal vez Retch quiera su parte.
1:29:15
Quizá Zucca quiera ponerse
mi nuevo batín.
1:29:18
Venga, hombre. Sírvase usted mismo.
1:29:20
Un momento, Sr. Blandings.
1:29:23
Los 36,50 no me los debe usted a mí,
1:29:26
se los debo yo a usted.
1:29:30
-¿ Cómo dice?
-Sí.
1:29:33
He visto que le cobré
casi un metro de más.
1:29:40
Será mejor que lo cuente.
Creo que está todo.
1:29:44
Muchas gracias, Sr. Tesander.
1:29:49
En fin.
1:29:51
Será mejor que me vaya.
1:29:55
Les ha quedado una casa preciosa.
1:29:59
Cuídenla bien.