:03:02
Os meus bens estão seguros?
- Tem-nos o Dr. Voudel.
:03:05
Como Primeiro Ministro,
disse que tratava de tudo.
:03:07
Eu não confiei nada a esse...
:03:11
Aí vem ele!
:03:12
Majestade...
:03:15
Os meus bens?
- Foi tudo depositado.
:03:18
No meu nome?
:03:19
Veremos isso mais tarde.
É melhor tratar primeiro da imprensa.
:03:23
Faça favor.
:03:32
Um sorriso, Majestade!
:03:34
Outro deste lado.
:03:37
Outro aqui.
- Com ar sério!
:03:40
Por favor, basta de fotografias.
:03:43
O rei Shahdov acaba de escapar
a uma revolução ensanguentada.
:03:47
Peço-lhes que a entrevista
seja o mais breve possível.
:03:50
Vossas perguntas.
:03:52
Dizem que fugiu com a massa.
:03:55
Se se referir aos bens legais
do governo de Sua Majestade,
:03:58
transferimos vários documentos
fora do alcance dos revolucionários.
:04:03
Onde?
:04:04
Isso é assunto privado.
Não posso responder.
:04:07
Pode responder.
:04:08
Depositados num banco.
:04:11
Em que nome?
- Isso também é assunto privado.
:04:14
Pode responder.
:04:16
Na minha qualidade
de Primeiro Ministro em exílio,
:04:19
estão no meu nome, até que
Sua Majestade decide outra coisa.
:04:22
Vou já decidir.
:04:24
É preciso passar primeiro
pelo serviço da imigração.
:04:27
Têm outras perguntas?
:04:28
Que tal da controversa
sobre a energia atómica?
:04:32
Foi por essa causa
que perdi o meu trono.
:04:35
Queria essa energia
para uso doméstico,
:04:38
enquanto meus ministros
queriam bombas.
:04:40
Mas meus planos atómicos
:04:42
revolucionarão a vida moderna
:04:44
e concretizarão essa utopia...
:04:47
Desculpe, mas o agente da imigração
está esperando.
:04:51
Desculpe.
:04:52
Será tudo.
:04:57
Suas impressões digitais.