:04:03
Onde?
:04:04
Isso é assunto privado.
Não posso responder.
:04:07
Pode responder.
:04:08
Depositados num banco.
:04:11
Em que nome?
- Isso também é assunto privado.
:04:14
Pode responder.
:04:16
Na minha qualidade
de Primeiro Ministro em exílio,
:04:19
estão no meu nome, até que
Sua Majestade decide outra coisa.
:04:22
Vou já decidir.
:04:24
É preciso passar primeiro
pelo serviço da imigração.
:04:27
Têm outras perguntas?
:04:28
Que tal da controversa
sobre a energia atómica?
:04:32
Foi por essa causa
que perdi o meu trono.
:04:35
Queria essa energia
para uso doméstico,
:04:38
enquanto meus ministros
queriam bombas.
:04:40
Mas meus planos atómicos
:04:42
revolucionarão a vida moderna
:04:44
e concretizarão essa utopia...
:04:47
Desculpe, mas o agente da imigração
está esperando.
:04:51
Desculpe.
:04:52
Será tudo.
:04:57
Suas impressões digitais.
:05:00
A mão direita, por favor.
:05:04
Não quer dizer algo
ao povo americano?
:05:08
Fico muito comovido
pela vossa calorosa hospitalidade.
:05:11
Pelo passado, esta grande nação
mostrou sua nobre generosidade
:05:15
aos que procuravam um refúgio
contra a tirania.
:05:24
Eis a lista
dos fundos da Tesouraria.
:05:26
Isto deveria dissipar
suas suspeitas.
:05:29
"Ansiedades" teria sido
menos embaraçoso para nós dois.
:05:35
Só havia isto?
:05:37
Sim senhor.
:05:38
A revolução era inevitável!
:05:41
E os livros?
- Foi impossível salvá-los.
:05:45
Sim...
:05:46
Os fundos e meus bens
foram depositados na First National?
:05:49
Sim.
- Vamos lá.
:05:52
Os bancos estão fechados.
:05:54
Posso ir embora?
:05:55
Sim, Dr. Voudel.
Esteja pronto amanhã às 10h.
:05:59
Os bancos estarão abertos?
- Sim.