:26:00
O Hank?
- Está aí atrás.
:26:02
Hank, tens tudo pronto?
:26:05
Está tudo ligado.
:26:07
Por onde começas?
:26:08
Pela publicidade do desodorizante,
o resto dependerá do rei.
:26:12
O sinal do início
será dois apitos.
:26:24
Não é um El Greco?
:26:26
Não, um Filipino.
:26:28
Estava falando da pintura.
:26:30
Não sei, a minha mulher
comprou-o num leilão.
:26:33
Pois sim...
:26:34
Sua Majestade
não se quer sentar?
:26:36
Obrigado.
:26:40
Sua Majestade está servida.
:26:45
Não acha a Ann Kay
muito atraente?
:26:47
Muito, do pouco que já vi...
:27:12
À sua saúde.
:27:20
Como se sente o seu tornozelo?
:27:23
Muito melhor, obrigada.
:27:24
Se voltar a doer,
basta bater na minha porta...
:27:27
Francamente,
desejo-lhe o pior.
:27:29
Quer ver-me a sofrer?
- Só a quero ver...
:27:37
Estamos colados uns aos outros...
- Podia ser mais.
:27:39
E a atmosfera abafa.
:27:42
Tudo menos isso.
:27:43
Que sorte a de não ser
mais confrontada à transpiração
:27:47
em salões sufocantes.
:27:48
Perdão?
:27:50
Já pensou nas mulheres
que ninguém convida para dançar,
:27:53
sem que elas saibam porquê?
:27:55
Não a estou a entender.
:27:57
A resposta é "C-C".
:27:59
"C-C"?
- Cheiro corporal.