:38:00
Não foi minha, Majestade.
:38:02
O que quer?
:38:04
A Sra. Cromwell
mandou-me entregar isto.
:38:09
Creio que contém
um cheque de 20 000$.
:38:16
Pois sim...
Assim não será preciso retorná-lo.
:38:20
Lamento tê-lo ofendido.
:38:22
A minha ira não tem
qualquer significado para si.
:38:25
Nem o meu desprezo.
:38:28
Bom dia.
:38:41
Foi uma entrevista bem rápida.
:38:44
Ponha isto no caixote do lixo.
:38:47
Ao meio-dia, Sua Majestade
visita uma escola progressista.
:38:51
Será uma boa iniciativa
depois dessa história de televisão.
:38:54
Novidades da comissão atómica?
:38:56
Nada. Telefono para lá
todos os dias,
:38:58
mas não consigo falar com ninguém.
:39:01
Se não responderem,
essas ofertas valerão a pena.
:39:04
Ainda não chegámos a isso.
:39:06
O senhor rasgou
um cheque de 20 000$?
:39:09
Sim, daquela Cromwell.
:39:11
Bem.
:39:14
Qual é o nosso saldo no banco?
:39:18
912$, para ser exacto.
:39:20
O quê? Arranje fita cola
e agradeça a Sra. Cromwell!
:39:24
Não o vai aceitar!
:39:25
Vale mais prevenir
que remediar.
:39:27
Majestade, e o seu orgulho?
:39:29
Um rei não tem falso orgulho.
Chame-a.
:39:32
São 11h30, se quiser visitar
a escola, é melhor despachar-se.
:39:35
Chame a Sra. Cromwell.
:39:40
Majestade, um momento.
Obrigado.
:39:44
Seja bem vindo, Majestade.
:39:46
Como está?
Este é o meu embaixador.
:39:51
Então, rapaz?
:39:54
A nossa escola
ainda não está aberta,
:39:56
mas pensei que quisesse
visitar primeiro a exposição...