:58:00
Si longtemps que je pensais
que tout le monde aurait eu sa leçon.
:58:04
Mais vous envoyez des enfants
qui ne dureront pas une semaine !
:58:08
Je n'aurais pas dû venir en permission.
:58:10
Au front, on est morts ou vivants,
c'est tout !
:58:13
On ne peut tromper personne
bien longtemps là-dessus.
:58:16
Là-bas, on sait qu'on est perdus
et finis, morts ou vifs.
:58:20
On en prend depuis trois ans.
Quatre ans.
:58:23
Chaque jour dure un an
et chaque nuit un siècle.
:58:27
Nos corps sont de terre
et nos pensées de glaise.
:58:30
Nous dormons et mangeons avec la mort.
:58:32
On est finis parce qu'on ne peut vivre
comme ça et garder une vie intérieure.
:58:37
Je n'aurais pas dû venir en permission.
Je retournerai demain.
:58:41
J'ai encore quatre jours,
mais je ne peux plus l'endurer ici !
:58:43
Je retournerai demain.
:58:46
Je suis désolé.
:58:58
Tu vas prendre froid.
Tu dois dormir.
:59:02
J'aurai tout le temps de dormir
quand tu seras parti.
:59:07
Tu dois vraiment retourner demain ?
Tu dois ?
:59:10
Oui, maman.
Les ordres ont été changés.
:59:16
As-tu peur ?
:59:19
Non, maman.
:59:23
Il y a une chose
que je veux te dire.
:59:26
C'est juste...
:59:29
d'être sur tes gardes
avec les femmes là-bas.
:59:32
Elles ne sont bonnes à rien.
:59:35
Où on est,
il n'y a pas de femmes.
:59:39
Sois très prudent au front.
:59:42
Oui, maman, je le serai.
:59:44
Je prierai pour toi tous les jours.
:59:46
Et si c'est possible, trouve
un emploi moins dangereux.
:59:54
Oui, maman. J'essaierai d'entrer
à la cantine. C'est fort possible.
:59:58
Fais ça alors,
et si les autres rouspètent...