:06:03
momci izali sa èasova ...
:06:06
i masovno se prijavili.
:06:09
Naravno, ako bi se tako neto
dogodilo ovde ...
:06:12
ne biste mogli da me krivite
zbog oseæanja ponosa.
:06:17
Neko bi moda rekao ...
:06:19
da vam jo uvek ne bi trebalo
dozvoliti da idete, ...
:06:22
Da ste jo uvek premladi, da
imate domove, majke, oèeve, ...
:06:28
da ne bi trebalo da budete
otrgnuti od svega toga.
:06:31
Da li su vai oèevi tako
neosetljivi prema domovini,
:06:35
da bi pre dozvolili da ona ièezne
nego vi?
:06:43
Da li su vae majke tako slabe
da ne mogu da poalju sinove ...
:06:46
da brane zemlju koja ih je rodila.
:06:49
I na kraju krajeva, da li je
malo iskustva ...
:06:54
tako loa stvar za deèaka?
:06:58
Da li je èast noenja uniforme ...
:07:02
neto od èega bi trebalo beati?
:07:06
I ako nae devojke
oboavaju one koji ih nose,
:07:10
da li je to neto èega bi
se trebalo stideti?
:07:13
Znam da nikada niste poeleli
preterane pohvale koje sleduju herojima.
:07:19
To nije bila namera mog obraæanja.
:07:23
Stremili smo da sebe
uèinimo dostojnim,
:07:27
a priznanje neka doðe kasnije.
:07:30
Ali biti najistaknutiji u borbi ...
:07:35
je vrlina koju nikako
ne treba prezirati.
:07:38
Verujem da æe ovo biti
kratkotrajan rat,
:07:41
i da æe samim tim
i gubici biti mali.
:07:44
Ali ako gubitaka veæ mora da bude,
:07:46
prisetimo se latinske poslovice ...
:07:51
Koja mora da je bila na
usnama mnogih Rimljana ...
:07:54
koji su, spremni za borbu,
stajali na tuðoj zemlji ...
:07:59
"Dulce et decorum est
pro patria mori."