:07:02
neto od èega bi trebalo beati?
:07:06
I ako nae devojke
oboavaju one koji ih nose,
:07:10
da li je to neto èega bi
se trebalo stideti?
:07:13
Znam da nikada niste poeleli
preterane pohvale koje sleduju herojima.
:07:19
To nije bila namera mog obraæanja.
:07:23
Stremili smo da sebe
uèinimo dostojnim,
:07:27
a priznanje neka doðe kasnije.
:07:30
Ali biti najistaknutiji u borbi ...
:07:35
je vrlina koju nikako
ne treba prezirati.
:07:38
Verujem da æe ovo biti
kratkotrajan rat,
:07:41
i da æe samim tim
i gubici biti mali.
:07:44
Ali ako gubitaka veæ mora da bude,
:07:46
prisetimo se latinske poslovice ...
:07:51
Koja mora da je bila na
usnama mnogih Rimljana ...
:07:54
koji su, spremni za borbu,
stajali na tuðoj zemlji ...
:07:59
"Dulce et decorum est
pro patria mori."
:08:04
"Slatko i ispravno je
umreti za svoju otadbinu."
:08:12
Neki od vas moda imaju tenje.
:08:16
Znam jednog mladog èoveka koji
mnogo obeæava kao pisac,
:08:21
i koji je veæ napisao
prvi èin tragedije,
:08:25
koja slui na èast nekom uèitelju.
:08:28
I on sanja, pretpostavljam,
:08:31
da ide stopama
Getea i ilera,
:08:35
i nadam se i da hoæe.
:08:38
Ali sada nas zemlja zove.
:08:42
Otadbini trebaju voðe.
:08:45
Liène tenje moraju biti
ostavljene po strani,
:08:49
kao jedna velika rtva
svojoj zemlji.
:08:54
Evo velièanstvenog poèetka
vaih ivota.
:08:59
polja èasti vas zovu.