All Quiet on the Western Front
prev.
play.
mark.
next.

:30:02
Pažnja!
:30:10
Šta je ovo?
Dobrovoljci za buduæi generalštab.

:30:20
Jednom ima da dohvatim jednog
od vas i da saznam šta ...

:30:23
vas je nateralo da napustite školu
i prijavite se u vojsku.

:30:29
Voljno.
Ovo nije parada.

:30:36
Jeste li gladni?
DA!

:30:39
Èekaj! Stani malo!
To nije pozivnica.

:30:43
Možete li da platite?
Da, naravno. Imam nežto novca.

:30:47
Ne, ne novcem.
To je samo parèe papira.

:30:52
Da li imate cigareta, cigara, ...
:30:54
ili sapuna, rakije, ...
Da, da. Imamo, Imamo.

:30:58
Duvana za žvakanje?
Da, da.

:31:01
Kaè! Jesi li lud!
Ovde nema dovoljno ni za nas!

:31:04
'Ajde vas trojica da
mi se skinete sa vrata.

:31:08
Dojadilo mi je da vas
hranim za badava.

:31:11
Donesite sve što imate.
:31:15
Tako sam gladan ...
Biæe mi drago da vam dam ...

:31:19
Hajde!
Da li je ovo dovoljno, gospodine?

:31:40
Kaè!
A?

:31:43
Imaš da obaviš posliæ sa žicom.
Gde?

:31:45
Iza groblja.
Sa ovom bratijom?

:31:49
Tiho je veèeras.
Možeš da ih nauèiš nekim stvarima.

:31:52
'Fala. 'Al radije bih to da
uradim sam.

:31:54
Ove bebice ginu suviše brzo.
Pa, kamionèe èeka.

:31:59
Sinoæ sam bio toliko gladan da
nisam mogao da zaspim,


prev.
next.