All Quiet on the Western Front

2:28:07

Kaè!

2:28:15

Paule!

2:28:36

Zdravo Paule.

2:28:40

Kako je bok?
Oh, sada je u redu. Dobro je.

2:28:46

Jesi li imao sreæe?
Ne, Generalštab je ovuda prošao sa grabuljama.

2:28:51

Hajde da sednemo ovde.

2:28:58

Kaži mi Paule ...
kako je bilo kod kuæe.

2:29:03

Da li si se lepo proveo na odsustvu?

2:29:05

Tu i tamo.
Šta je bilo?

2:29:10

Oh ... nisam ja više za to vraæanje tamo, Kaè.

2:29:15

Niko od nas više nije.
Suviše smo dugo u ovome.

2:29:20

Oni mladiæi su mislili da sam kukavica
zato što sam im rekao da ...

2:29:23

smo nauèili da je smrt jaèa od
dužnosti mprema domovini.

2:29:29

Jedan starac tamo kaže:
"Hajde. Pritisnite na Pariz".

2:29:32

Moj otac je èak hteo da nosim
uniformu kada sam bio sa njim.

2:29:38

Ono tamo mi više nije kuæa.

2:29:41

Sve o èemu sam mogao da mislim je bilo:
"Voleo bih da se vratim i opet vidim Kaèa".

2:29:50

Ti si sve što nam je ostalo, Kaè.

2:29:53

I nisam nešto naroèito za ostatak.

2:29:56

Nedostajao si mi Paul.

2:29:58

Ovde bar svi znamo o èemu se radi.
Ovde nema laži.