:36:01
C'est lâ que tu devrais être.
Sur un vrai bateau
:36:05
qui ferait le tour du monde.
:36:08
J'ai fait ça longtemps, autrefois.
:36:12
Oh, mince.
:36:14
Vous étiez tous marins,
dans la famille ?
:36:18
Tous des têtes brûlées, des fous.
:36:22
Mon père et mes trois frères
sont morts en mer,
:36:25
sur des voiliers.
Et tes frères aussi.
:36:30
Les marins, ça vaut rien, Anna.
Ça revient jamais.
:36:35
Ça fait jamais rien de bon.
:36:38
Et tôt ou tard,
cette saleté de mer les emporte.
:36:44
Mais moi, elle m'aura pas.
Non, elle m'aura pas.
:36:49
Toujours â râler contre la mer.
:36:53
Moi, je commence â l'aimer.
:37:18
Vieil homme ?
:37:22
Père !
:37:27
Père !
:37:55
Tu as cru que j'étais blessé ?
:37:59
J'ai cru que
tu étais tombé â la mer.