:37:18
Vieil homme ?
:37:22
Père !
:37:27
Père !
:37:55
Tu as cru que j'étais blessé ?
:37:59
J'ai cru que
tu étais tombé â la mer.
:38:02
Ça t'aurait ennuyé que
cette vieille saleté m'emporte ?
:38:07
Evidemment. Tu es mon père, non ?
:38:09
Bien sûr.
Tu m'aimes un peu, alors ?
:38:15
Ça va. Ça va.
Je te fais un whisky chaud.
:38:19
Enlevons tes bottes, d'abord.
:38:22
Anna, tu me donnes envie de pleurer.
:38:26
Garde tes larmes.
:38:29
Tire, tire !
:38:34
T'en va pas, Anna, t'en va pas.
:38:38
Tu es ma petite fille.
:38:40
Mon Anna lilla. Anna lilla.
:38:48
Au mouillage, dans un petit port
du Massachusetts.