1:11:00
A présent, écoute-moi, toi.
1:11:02
Je veux pas. Tu es folle.
1:11:05
A force de vivre avec toi, oui !
1:11:08
Tes boniments sur ma vie â la ferme.
1:11:12
Je t'ai écrit cent fois
1:11:14
qu'on m'y traitait comme une esclave.
1:11:17
Mais tu t'en fichais bien.
Tu n'es même pas venu me voir.
1:11:21
Ce n'est pas pour me protéger
1:11:25
que tu me laissais lâ-bas,
1:11:26
mais pour te débarrasser de moi.
1:11:29
- C'est pas vrai, Anna.
- Mais je t'ai jamais écrit
1:11:33
qu'un de tes ''braves'' cousins
1:11:36
m'avait prise de force.
1:11:38
Je ne l'avais pas provoqué.
Je le ha¨i¨ssais.
1:11:42
Mais il était fort, comme toi.
1:11:47
C'est pour ça que
j'ai quitté la ferme.
1:11:49
A Saint Paul,
j'ai trouvé un travail d'infirmière.
1:11:52
Un joli métier, pas vrai ?
1:11:55
Avec tous ces internes bien élevés
qui ne pensent qu'au mariage.
1:12:00
Ils pensaient â tout, sauf â ça.
1:12:05
Tu ne dis rien.
1:12:07
Ni toi. Mais vous n'en pensez pas moins.
1:12:11
Vous êtes bien comme le reste.
1:12:16
Et c'est la faute â qui ? Moi ou toi ?
1:12:18
Si tu avais été un vrai père,
1:12:21
- rien de tout ça ne serait arrivé.
- Ne dis pas ça.
1:12:24
- Je veux plus t'écouter.
- Tu m'écouteras.
1:12:27
Ces deux dernières années,
je n'étais pas infirmière.
1:12:32
Mes lettres mentaient.
J'étais en maison...
1:12:37
Oui, ce genre de maison.
1:12:39
Où vont les Matt et les Chris
1:12:42
et les internes bien élevés.
1:12:44
Et tous les hommes.
1:12:46
Je les hais, je les hais.
1:12:48
- Ce n'est pas vrai, Anna.
- Alors,
1:12:52
c'est ça.
1:12:57
Tu te rappelles ta promesse, hein ?