1:12:00
Ils pensaient â tout, sauf â ça.
1:12:05
Tu ne dis rien.
1:12:07
Ni toi. Mais vous n'en pensez pas moins.
1:12:11
Vous êtes bien comme le reste.
1:12:16
Et c'est la faute â qui ? Moi ou toi ?
1:12:18
Si tu avais été un vrai père,
1:12:21
- rien de tout ça ne serait arrivé.
- Ne dis pas ça.
1:12:24
- Je veux plus t'écouter.
- Tu m'écouteras.
1:12:27
Ces deux dernières années,
je n'étais pas infirmière.
1:12:32
Mes lettres mentaient.
J'étais en maison...
1:12:37
Oui, ce genre de maison.
1:12:39
Où vont les Matt et les Chris
1:12:42
et les internes bien élevés.
1:12:44
Et tous les hommes.
1:12:46
Je les hais, je les hais.
1:12:48
- Ce n'est pas vrai, Anna.
- Alors,
1:12:52
c'est ça.
1:12:57
Tu te rappelles ta promesse, hein ?
1:13:00
Rien ne nous séparera
sauf un autre mariage.
1:13:04
Alors, je me change et
on va se marier ?
1:13:07
Tu es toujours d'accord ?
1:13:13
Si je te disais que
je ne suis plus la même,
1:13:19
tu me croirais, hein ?
1:13:21
Si je te disais que vivre sur cette péniche
1:13:25
m'a transformée et m'a fait voir
les choses différemment,
1:13:28
comme si ce que j'ai vécu
ne comptait pas,
1:13:32
que c'est comme
si rien ne m'était arrivé,
1:13:34
tu rirais, non ?
1:13:36
Et tu crèverais sûrement de rire
si je te disais
1:13:41
que notre rencontre dans la brume,
1:13:45
puis ta franchise, ta simplicité,
1:13:49
m'ont touchée
pour la première fois de ma vie.
1:13:53
Tu étais aussi différent des autres
que l'eau de la boue.
1:13:59
Je ne voulais pas te mentir.