:36:09
Officer, is it all right
to take these shoes aboard?
:36:12
No, son, you can't go on.
:36:13
But I gave the lady
my personal assurance...
:36:15
that I would take them aboard!
:36:17
Well, all right,
but make it snappy.
:36:18
- We're sailing in five minutes.
- Yes, sir.
:36:20
All right, I will.
:36:47
All ashore that's going ashore!
:36:52
- Oh, Mr. Harold!
- Huh?
:36:55
- Oh!
- Oh, hello!
:36:57
- Hello!
- Well, hello.
:37:00
I'm so glad
you're going to be onboard.
:37:02
Huh?
:37:06
Oh, yes.
:37:07
We'll have a glorious time
on the trip to the mainland...
:37:09
won't we?
:37:11
Uh, that's right.
:37:15
Oh, there are the folks.
:37:20
They'll be glad to see you.
Come on!
:37:22
Oh, but now...
:37:23
There's that woman that we met
at the Royal Hawaiian Hotel.
:37:26
- Huh? Let's see.
- There.
:37:28
Aw, you're crazy.
That's not that woman at all.
:37:31
Now, just what do you mean?
:37:33
Say, you've got
the funniest complex.
:37:34
You think you've met
everybody that you see.
:37:37
Yes? Really?
:37:38
Look who's here!
:37:41
- Well!
- Hello.
:37:42
And what do you think?
He's going with us!
:37:44
Well, Mr. Harold, now,
it's a pleasure to have you...
:37:47
with us on the trip.
:37:49
Oh, this is my wife,
Mrs. Tanner.
:37:52
This is Mr. Harold.
:37:53
- Harold. Harold?
- How do you do?
:37:58
Why, haven't we met
someplace before?