:40:01
Y Cim, el ascendente joven ingeniero.
:40:05
Estará divirtiéndose con Ruby otra vez.
:40:07
Ya hablé con él...
:40:08
y volveré a hablar con él esta noche.
:40:11
Vamos, siéntate aquí. Voy a coser esto.
:40:23
Mamá, voy a la reservación de Osage.
:40:27
Estudié geología
y necesitan nuevos ingenieros.
:40:29
No me engañas ni por un instante,
jovencito. Es por Ruby.
:40:33
Bueno...
:40:35
Deberías avergonzarte de ti mismo...
:40:37
vagando enamorado de una sirvienta india.
:40:39
Ruby no es sirvienta.
Es hija de un jefe osage.
:40:41
Osage, no valen nada.
:40:43
Es tan importante
en la nación Osage como...
:40:44
Alice Roosevelt lo es en Washington.
:40:46
Ya oí suficiente de ti, Cimarron Cravat.
:40:49
Mejor que sepas entonces
que apenas me independice...
:40:52
me casaré con Ruby.
:40:53
- Tu padre pondrá fin a esto.
- Papá lo sabe.
:40:57
Y para él está bien.
:41:10
Ruby me espera, mamá.
:41:17
Adiós.
:41:22
Bueno, ése es un lindo problema social,
una india en la familia.
:41:26
Elegiré al hombre blanco más rico
del pueblo para casarme con él.
:41:30
Seguro te hiciste rico, Louis.
:41:32
Sí. El dinero entra tan rápido
que no sé qué hacer con él.
:41:35
- ¿No es una belleza?
- ¡ Es precioso!
:41:37
Hola, Cal, ¿qué te parece?
:41:39
Es una maravilla.
:41:40
Es lo último en fábrica,
parabrisas delantero plegadizo.
:41:43
Muéstrales, Irving.
:41:47
- Imagino que va a cincuenta.
- 50 por hora.
:41:50
- No digas.
- ¿Cómo van los negocios, Cal?
:41:52
Bien. Están construyendo otro anexo
a la casa Bixby.
:41:55
- Qué bien.
- No podría ser mejor.
:41:57
Oigan, no lo raspen. Es un auto nuevo.