:21:03
Ce vieil Elmer a encore pris une cuite.
:21:06
Yancey, va nous chercher
un endroit où dormir.
:21:09
Je suis morte d'épuisement et Cim aussi.
:21:12
Je suis désolé. Je... Où est l'hôtel Bixby?
:21:16
Tournez à gauche.
Vous êtes passés devant.
:21:22
On vient de passer devant. En avant.
:21:25
À plus tard. Hue! Allez, avance.
:21:36
HÔTEL BIXBY
:21:47
Je n'élèverai pas mon fils dans cette ville.
Je rentre à la maison.
:21:52
Tu devrais attendre demain matin, chérie.
:21:55
Tu sais, une bonne nuit de sommeil
:21:57
et tu verras les choses différemment.
:22:06
Je reviens vite.
:22:13
PROP. GRAT GOTCH
:22:39
CAISSE ENREGISTREUSE SIMPLEX
VOTRE ACHAT EST
:22:53
Louis Hefner, l'un des plus gros marchands
de la ville, on dirait.
:22:57
- Bonjour, Yance. Content de te voir.
- Content d'être ici.