:16:14
Yancey, tu n'as pas l'intention de...
Oh, mon chéri.
:16:17
Si nous nous enracinions tous,
il n'y aurait jamais de nouveau pays.
:16:29
On a un cheval pour toi, Yancey.
:16:32
Tu n'y vas pas maintenant, aujourd'hui?
:16:34
- Il le faut.
- Tu ne peux pas partir comme ça.
:16:37
Ma chérie, viens avec moi.
:16:39
- Mais Cim, Donna...
- Les enfants aussi. Partons tous.
:16:43
- On ressort le vieux chariot?
- On ne peut pas.
:16:45
D'accord, Sabra.
Je vous ferai venir, ma chérie.
:16:48
Je vous ferai venir.
:16:52
Le voilà.
:16:55
Monte sur ce cheval, Yancey.
:16:57
Tu iras plus vite, Yance.
:17:01
Je te ferai venir, ma chérie.
:17:19
Est-ce que papa
va faire la course, maman?
:17:31
CINQ ANS PLUS TARD,
AUCUNE NOUVELLE DE YANCEY...
:17:34
LA COURSE CHEROKEE
EST ENTRÉE DANS L'HISTOIRE.
:17:36
LA NATION SE PASSIONNE
POUR LA GUERRE HISPANO-AMÉRICAINE.
:17:59
Je parie qu'ils se souviendront du Maine.