:25:07
Épouse et mère.
:25:11
Oh, chérie. Comme tu m'as manqué.
:25:16
- Yancey, les enfants.
- Chérie.
:25:20
Chéri, tu ne peux pas revenir
après tant d'années...
:25:24
- "Pénélope."
- Qui?
:25:26
"Étrange femme, distante,
:25:28
"ton mari est de retour auprès de toi."
:25:31
- Toi et ton satané Milton.
- De qui parles-tu?
:25:34
Tu te souviens de Ruby Big Elk?
:25:36
Mais bien sûr. Bonjour, Ruby.
Comment va ton père?
:25:40
Lui, très bien, monsieur.
:25:43
Ça alors! Comme tu as grandi.
:25:45
- Que fait-elle ici?
- Je ne pouvais pas m'occuper du journal
:25:49
et des enfants
en plus des travaux ménagers,
:25:52
alors j'ai engagé une aide pas chère.
:25:56
Filez à l'école, les enfants.
Vous allez être en retard.
:25:59
Dépêchez-vous.
:26:00
- N'oublie pas mon poney.
- Promis.
:26:04
- Bonjour.
- Comment allez-vous, Mme Wyatt?
:26:06
Ça alors... M. Cravat.
:26:10
Eh bien...
:26:12
- J'ai entendu que vous étiez de retour.
- Belle dame.
:26:16
Le temps n'a pas d'emprise sur vous.
:26:21
- Votre mari se porte à merveille.
- Oui, je trouve aussi.
:26:26
M. Cravat, puis-je vous voir une minute?
:26:37
Mesdames, voudriez-vous m'excuser?
:26:45
Quelle surprise!
:26:47
Mais bien sûr, vous venez au tribunal.
:26:51
Définitivement.
Je suis à vous dans un instant.
:26:55
- Ce sera un grand jour pour Osage.
- Sans l'ombre d'un doute.
:26:59
Pas plus de deux.