:27:01
Enfin, peut-être trois doigts.
:27:11
Dixie Lee condamnée à...
Quand cela est-il arrivé?
:27:14
Pas encore, mais ce sera fait
à 14 h cet après-midi.
:27:17
- Quoi donc?
- Le procès.
:27:20
Le procès?
:27:33
Sabra.
:27:36
Oui, Yancey?
:27:42
- Qu'y a-t-il?
- Qu'en est-il de Dixie Lee?
:27:47
Je vais au tribunal.
On l'accuse d'atteinte aux droits du public.
:27:50
- À l'accusation?
- Pat Leary.
:27:52
- Qui la défend?
- Personne en ville n'a voulu le faire.
:27:54
Le juge assignera quelqu'un
par simple formalité.
:27:58
- Où vas-tu?
- Au tribunal.
:27:59
Pour quoi?
Tu ne peux défendre cette femme.
:28:02
Pourquoi pas?
:28:03
Tu rentres pour défendre cette créature
:28:04
contre toutes les femmes honorables?
:28:06
- Contre moi?
- Je n'y peux rien.
:28:08
Quiconque a le droit de se battre
pour exister.
:28:11
Si tu me déshonores,
que les autres se moquent de moi...
:28:14
Qu'est-elle à tes yeux?
:28:16
- Poursuivez.
- Et cela, M. le Juge,
:28:19
l'intégrité de notre ville,
:28:22
est menacée,
:28:23
souillée par cette créature
démoniaque éhontée
:28:27
qui s'exhibe sous nos yeux.
:28:29
Cette femme, vipère tapie parmi nous,
:28:34
est une menace pour nos convenances.
:28:38
Messieurs,
:28:43
si j'étais membre du jury,
:28:45
si j'étais à la place de M. le Juge,
:28:48
même si j'étais
:28:51
à la place du gouverneur,
:28:53
je ne pourrais en dire moins
:28:55
et, devoir oblige, la présence parmi nous
:28:58
de cette criminelle éhontée,
de cette charogne,