:28:02
Pourquoi pas?
:28:03
Tu rentres pour défendre cette créature
:28:04
contre toutes les femmes honorables?
:28:06
- Contre moi?
- Je n'y peux rien.
:28:08
Quiconque a le droit de se battre
pour exister.
:28:11
Si tu me déshonores,
que les autres se moquent de moi...
:28:14
Qu'est-elle à tes yeux?
:28:16
- Poursuivez.
- Et cela, M. le Juge,
:28:19
l'intégrité de notre ville,
:28:22
est menacée,
:28:23
souillée par cette créature
démoniaque éhontée
:28:27
qui s'exhibe sous nos yeux.
:28:29
Cette femme, vipère tapie parmi nous,
:28:34
est une menace pour nos convenances.
:28:38
Messieurs,
:28:43
si j'étais membre du jury,
:28:45
si j'étais à la place de M. le Juge,
:28:48
même si j'étais
:28:51
à la place du gouverneur,
:28:53
je ne pourrais en dire moins
:28:55
et, devoir oblige, la présence parmi nous
:28:58
de cette criminelle éhontée,
de cette charogne,
:29:03
de cet être humain méprisable,
:29:06
porte un coup aux fondations mêmes
du Sud-Ouest.
:29:11
Une honte
:29:13
au statut de la femme.
:29:20
M. le Juge,
l'accusation n'a plus rien à ajouter.
:29:31
M. le Juge,
:29:33
messieurs les membres du jury,
:29:35
je suis le premier à saluer la réussite.
:29:37
Permettez-moi,
avant de commencer ma courte plaidoirie,
:29:40
de vous rappeler ce qui, je crois,
:29:44
n'a jamais été fait avant
dans l'histoire de l'Oklahoma.
:29:48
Tournez votre regard vers la personne
qui a tant mérité votre attention.
:29:53
Cet être doué, M. Patrick Leary,
:29:57
est le seul homme
dans ce glorieux Sud-Ouest,