:33:00
- Avez-vous continué de le fréquenter?
- Je ne l'ai plus jamais revu,
:33:06
et après la mort de mon bébé...
:33:10
j'ai quitté la ville.
:33:11
Avez-vous tout fait pour trouver un emploi
:33:13
qui vous permettrait de vivre?
Un quelconque emploi?
:33:16
Oui.
:33:18
Racontez à la Cour ce qui s'est produit.
:33:21
Eh bien, j'ai réussi à trouver
un poste d'institutrice, mais alors,
:33:25
quelqu'un a su mon histoire, et je...
:33:27
On vous a blâmée et non lui,
vous forçant ainsi à fuir.
:33:30
Objection! Il influence
la réponse du témoin!
:33:32
Objection accordée.
Veuillez reformuler votre question.
:33:36
Avez-vous essayé de trouver
un autre emploi dans cette ville?
:33:39
Personne ne voulait m'écouter.
:33:41
- J'ai dû partir.
- Qu'avez-vous fait?
:33:44
Je suis devenue infirmière
dans une autre ville.
:33:46
Mais la même chose s'est produite.
Où que j'aille, c'était pareil.
:33:49
En d'autres termes,
le moindre emploi vous était refusé
:33:52
pour subvenir à vos besoins.
:33:53
- Objection! Tout ceci est irrecevable!
- Vous êtes incompétent.
:33:57
- M. le Juge!
- Messieurs, messieurs!
:34:00
Ce sera tout, M. le Juge.
Le témoin est à vous.
:34:03
Pas de question.
L'accusation n'a rien à ajouter.
:34:06
- Poursuivez.
- Merci, Mlle Lee.
:34:09
Messieurs du jury, vous n'avez entendu
qu'une partie de la vérité.
:34:13
Mon cher adversaire fait objection.
:34:15
Il craint que vous ne sachiez
tous les détails misérables de sa vie.
:34:19
Messieurs, une âme immortelle
a été au supplice,
:34:23
et je vous demande à vous,
hommes de chair et de sang,
:34:27
qui avez des femmes sans défenses
dans vos foyers,
:34:29
de penser à l'une
de vos innocentes chères et tendres
:34:32
qu'on opprimerait
comme cette pauvre femme sans défense.
:34:35
Où pourrait-elle se tourner
face à un sort si cruel?
:34:39
Car les promesses faites par Dieu
lui sont refusées.
:34:43
Qui a dit:
:34:45
"Venez à moi, vous qui êtes fatigués
de porter un lourd fardeau
:34:49
"et je vous donnerai le repos."?
:34:52
Elle porte bien un lourd fardeau,
:34:54
dont les persécutions propres à son sexe.
:34:57
Un voleur ou un assassin est responsable
et ne peut s'en prendre qu'à lui-même.