:42:00
Je dois avouer, M. Levy,
que vous avez la dernière mode.
:42:05
Vous me livrerez sur-le-champ
à ma nouvelle résidence?
:42:07
Je le ferai en personne.
On m'a dit que c'était une belle maison.
:42:11
Très humble, 15 pièces. Au revoir.
:42:15
M. Hefner! Messieurs. Enchantée.
:42:19
- Je vous dépose?
- Merci, je veux bien.
:42:22
Allez-y, et ne cassez rien.
Asseyez-vous. Voilà.
:42:31
- Une trois cylindres?
- Non, deux.
:42:34
J'ai commandé une quatre cylindres.
:42:37
Je me procurerai
de ces nouveaux phares à acétylène
:42:39
pour voir dans les coins.
:42:41
- Allez, Irving, attention. Pas trop vite.
- Il pourrait klaxonner.
:42:47
Au revoir, les amis. Au revoir.
:42:51
YANCEY CRAVAT GOUVERNEUR
CANDIDAT DU PARTI PROGRESSISTE
:43:03
Oui, monsieur. J'ai vu votre plainte.
:43:07
Nous aimerions vous informer
que l'Oklahoma Wigwam
:43:11
imprime toutes les nouvelles
en tout temps.
:43:15
Il n'obéit qu'à la loi de Dieu
:43:17
et au gouvernement des États-Unis.
:43:20
Mes respects.
:43:22
Eh bien, Rickey, vous ne bégayez
plus autant qu'avant, non?
:43:25
Vous avez remarqué, M. Leary?
:43:27
Je m'améliore tout le t-t...
:43:30
Pourquoi en avoir parlé?
:43:33
Cravat m'attend.
:43:35
Oui, je vais le prévenir.
:43:39
M. Cravat, M. Pat Leary est là.
:43:43
Allez-y, M. Leary.
:43:46
Bien. Merci.
:43:52
Yance,
:43:54
nous nous sommes pas mal affrontés
par le passé,
:43:57
mais rien ne nous empêche
de devenir amis.